閱讀短文回答問題:百歲楊絳:坐在人生邊緣,,看時間跑,、地球轉(zhuǎn)(急~!?。,。,。,。。?/h1>
百歲楊絳:坐在人生邊緣,,看時間跑,、地球轉(zhuǎn)
傅小平
有人贊她是著名作家,她說:“沒有這份野心,?!?/p>
有人說她的作品暢銷,她說:“那只是太陽曬在狗尾巴尖上的短暫間,?!?/p>
有人說得到她的一本書總要珍藏起來,她說:“我的書過了幾時,,就只配在二折便宜書肆出售,,或論斤賣?!?/p>
有人向她懇求墨寶,,她說:“我的字只配寫寫大字報?!睏罱{不慣于向人贈書,,她認(rèn)為贈書不外是讓對方擺在書架上或換來幾句贊美的話。
有人請她出國訪問,,她說:“我和鍾書好像老紅木家具,,搬一搬就要散架了?!彼f她最大的渴望是人們把她忘記,。
回顧楊絳先生的百年一生,她與錢鍾書相濡以沫,,甘心生活在錢鍾書的光環(huán)底下,,默默當(dāng)著“錢辦主任”。
(一)
“簡樸的生活,、高貴的靈魂是人生的至高境界,。”這是楊絳非常喜歡的名言,。
誠如錢鍾書堂弟錢鐘魯所說,,楊絳對名利沒有任何追求,不善也不喜交際應(yīng)酬,,她就想安安靜靜寫作,,平平淡淡度日。
她還將自己的稿費和著作權(quán)交給清華大學(xué)托管,,成立基金資助困難學(xué)生,;這項基金,,以“好讀書”三個字命名,迄今已收到兩人版稅所得近800萬人民幣,。
(二)
上世紀(jì)40年代在上海,,楊絳涉足劇本,始因《稱心如意》一炮走紅,,繼因《弄真成假》,、《風(fēng)絮》而聲名大噪;一度搞得錢鍾書很緊張,,生怕風(fēng)頭都叫楊絳搶去,。直到錢鍾書寫出《圍城》,這一局面才得到根本改觀,。
1958年,,楊絳準(zhǔn)備翻譯塞萬提斯的《堂?吉訶德》。原著是西班牙文,,她不懂,。就先找來國外的譯本看,如英文,、法文,、德文的,比較了五種譯本以后,,發(fā)現(xiàn)有些地方差別很大,。楊絳想到,要想保證原汁原味,,只有從西班牙文翻譯,。就這樣,在這一年,,她做了一個大膽的決定:自學(xué)西班牙文,。
兩年后,楊絳開始翻譯《堂?吉訶德》,。因為翻譯《堂?吉訶德》,1986年10月,,楊絳獲頒西班牙國王親授的“智慧國王阿方索十世十字勛章”,。她的譯本至今都被公認(rèn)為佳作,已累計發(fā)行近百萬冊,。
(三)
回首百年人生,,楊絳欣慰于自己“甘當(dāng)一個零”。從做錢家媳婦的諸事含忍,,到國難中的忍生活之苦以及在名利面前的深自斂抑,,楊絳總能“忍生活之苦,,保其天真”。
在楊絳看來,,所以含忍是為了保自己的盔甲,,抵御侵犯的盾牌?!拔掖┝恕[身衣’,,別人看不見我,我卻看得見別人,,我甘心當(dāng)個‘零’,,人家不把我當(dāng)個東西,我正好可以把看不起我的人看個透,。這樣,,我就可以追求自由,張揚個性,。所以我說,,含忍和自由是辨證的統(tǒng)一。含忍是為了自由,,要求自由得要學(xué)會含忍,。”
她這種達觀的人生態(tài)度,,更多來自于對文化的信仰,,對人性的信賴??箲?zhàn)時期國難當(dāng)頭,,生活困苦,她覺得是暫時的,,堅信抗戰(zhàn)必勝,,中華民族不會滅亡。她寫喜劇,,以笑聲來作倔強的抗議,。到了“文化大革命”,支撐她驅(qū)散恐懼,,度過憂患痛苦的,,仍是這份堅定的信仰?!拔掖_信,,災(zāi)難性的‘文革’時間再長,也必以失敗告終,,這個被顛倒了的世界定會重新顛倒過來,?!闭沁@種堅信,讓她和錢鍾書即使在不幸中,,依然書寫著浪漫的人生傳奇,。1.結(jié)合語境,分析下列句子里加點詞的妙處,。(1)有人說她的作品暢銷,,她說:“那只是太陽曬在狗尾巴尖上的短暫間?!保狱c詞:狗尾巴)_________________________________________________________________________________(2)她的譯本至今都被公認(rèn)為佳作,,已累計發(fā)行近百萬冊。(加點詞:至今都)_________________________________________________________________________________2.品析句子,。有人請她出國訪問,,她說:“我和鍾書好像老紅木家具,搬一搬就要散架了,?!保狱c詞:我和鍾書好像老紅木家具,搬一搬就要散架了)_________________________________________________________________________________3.題目中的“坐在人生邊緣”有著豐富的含義,,請加以分析,。_________________________________________________________________________________4.結(jié)合全文,你認(rèn)為楊絳先生哪些優(yōu)秀品質(zhì)值得我們學(xué)習(xí),?_________________________________________________________________________________
3“坐在人生邊緣”的含義:①是指楊絳先生滿100歲了,,走到了自然壽命的邊緣 (2分);②是指楊絳先生在家庭中為自己定位配角,,“甘心生活在錢鐘書的光環(huán)底下,,默默當(dāng)著‘錢辦主任’”,為丈夫做學(xué)問而犧牲自己,;③是表現(xiàn)楊絳先生的人生態(tài)度,,淡泊名利,低調(diào),,達觀,,“不喜交際應(yīng)酬”,“看時間跑,,地球轉(zhuǎn)”,,欣慰于自己“甘當(dāng)一個零”。
4.①低調(diào),、謙遜,對名利沒有追求,。她對別人給予的高度評價進行了否定,;對名利沒有任何追求,,不善也不喜交際應(yīng)酬,只想安靜寫作,,平靜度日,。②富有愛心,將自己的稿費和著作權(quán)交給清華大學(xué)托管,,成立基金資助困難學(xué)生,。③執(zhí)著,責(zé)任心強,。自學(xué)西班牙文,,努力原汁原味地翻譯《堂吉訶德》。④富有犧牲和奉獻精神,,鐘愛丈夫,,為支持丈夫的事業(yè)甘愿付出。⑤含忍,,豁達,。她諸事含忍,才保其天真,,獲得自由,,書寫浪漫的人生傳奇。