怎樣把古代單音詞譯成現(xiàn)代復(fù)音詞,？
古代單音詞轉(zhuǎn)化現(xiàn)代復(fù)音詞的三種情況：（1）換了完全不同的詞,。如克——戰(zhàn)勝,；弈——下棋,；常——規(guī)律,；師——軍隊(duì)（2）加上詞頭詞尾,。如杯——杯子；虎——老虎（3）兩個(gè)反義詞或同義詞構(gòu)成一個(gè)復(fù)音詞,。如兒子，人民,，言語(yǔ),，道路。（許多古漢語(yǔ)的單音詞,，發(fā)展到現(xiàn)在已經(jīng)不成詞了,，但還作為語(yǔ)素留存在現(xiàn)代漢語(yǔ)里。如”慮”,，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中只保存在”考慮””深謀遠(yuǎn)慮”等幾個(gè)詞中,，而不能作為單獨(dú)語(yǔ)素存在。）
相關(guān)推薦
便查問答是一款實(shí)用的網(wǎng)絡(luò)熱門知識(shí)問答平臺(tái),，專注于分享你不知道的知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)及生活問題,，在這里所有人都能找到答案歡迎網(wǎng)友參與討論,。