翻譯到中國(guó)名字不一樣

一個(gè)正版,，一個(gè)盜版

一般是翻譯成哈利波特

差別不大

就是譯名對(duì)應(yīng)不同

譯名不同而已,。

利和里不一樣

翻譯過(guò)來(lái)，中文名不一樣

翻譯的不一樣,。

應(yīng)該是音譯的不同,，外語(yǔ)沒(méi)有四聲，利和里只是音調(diào)的不同,，利是第四聲（目前使用的是這個(gè)版本）,，里是第三聲。

第二個(gè)字不一樣

Tags：有什么區(qū)別哈利波特哈里波特

文章版權(quán)聲明：除非注明,，否則均為便查問(wèn)答網(wǎng)原創(chuàng)文章,，轉(zhuǎn)載或復(fù)制請(qǐng)以超鏈接形式并注明出處。