翁源縣,、南雄縣、歷史是否一個大縣,，是不是后來分開,？
這位朋友，翁源縣,、南雄縣、歷史上不是一個大縣,。翁源漢為湞陽縣地,。梁承圣末（555）析置翁源縣，屬清遠郡,。隋初改屬南?？ぁＬ莆涞挛迥陮倏蛑?。貞觀元年屬韶州,，元大德五年（1301）復置翁源，改屬英德州,。明清屬韶州府,。民國復設翁源縣。南雄春秋時為百越地,，戰(zhàn)國屬楚,，秦屬南海郡,，兩漢為南野縣,，三國時屬吳國南野縣盧陵郡。唐光宅元年（684年）析始興縣地置湞昌縣,。南漢乾亨四年在湞昌縣置雄州,，轄湞昌、始興縣,。宋開寶四年（971年）改為南雄州,。元朝為南雄路。明洪武元年置南雄府,。清嘉慶十二年改為南雄直隸州,。民國時（1912年）改為南雄縣，隸屬廣東省,。1996年6月17日,，民政部批復（民行批[1996]46號）撤銷南雄縣,，設立南雄市（縣級）。
翁源縣,，隸屬韶關市,，位于廣東省北部（粵北），韶關市東南部,，北江支流滃江上游,。東靠連平縣，南鄰新豐縣,，西挨英德市,、曲江區(qū)，北依始興縣,、江西省,，總面積2175平方公里[1]。下轄龍仙,、江尾,、壩仔、周陂,、官渡,、翁城、新江等七鎮(zhèn)和鐵龍林場,。2018年年末戶籍人口420457人,。縣城設在龍仙鎮(zhèn)[2],。
公元554年梁朝分湞陽縣地置翁源縣,，元初并入曲江縣，公元1303年復置,，是廣東歷史上最早建制的16個縣之一
秦及以前
新石器時代,，翁源就有人類活動。春秋時期,，翁源之地屬百越地,。戰(zhàn)國時期，屬楚地,。秦時屬南?？ぁ?/p>
兩漢,、三國,、兩晉、南朝時期
兩漢、三國,、兩晉及南朝宋齊時期,，翁源均屬湞陽縣地。梁承圣三年（554年）,，析湞陽縣地置翁源縣,，屬東衡州始興郡。南陳初廢東衡州,，翁源縣改屬衡州始興郡,。陳天嘉元年（560年），在翁源縣地設立清遠郡,，翁源屬清遠郡,。
隋、唐,、五代十國時期
隋開皇九年（589年）平陳廢郡,，翁源隸屬廣州總管府。唐初,，在曲江設立番州，縣屬番州,。唐高祖武德四年（621年）,，翁源自廣州析隸韶州。五代時期,，翁源縣屬韶州,。
宋、元,、明,、清時期
北宋宣和三年（1121年），析翁源太平鄉(xiāng)及曲江縣廉平,、福建兩鄉(xiāng)設立建?？h（治在岑水場附近），與翁源縣同屬韶州管轄,。南宋建炎三年（1129年）,，廢建福縣,，轄地各歸原建制,。元至元十五年（1278年），翁源縣并入曲江縣,。大德五年（1301年）,，翁源復縣，改屬英德路,。至大元年（1308年）英德路降為州,，翁源仍屬英德州,。明洪武元年（1368年）翁源縣易名岑水縣，不久復名,，轉隸韶州府,。明清時期，翁源縣建制未變,，均屬韶州府管轄,。
民國時期
翁源縣建置沿襲清制。民國元年（1911年）至民國38年（1949年）9月,，翁源縣先后屬廣東省南韶連綏靖區(qū),、南韶連道、嶺南道,、南韶連行政區(qū),、南韶連政務區(qū)、北區(qū),、西北區(qū)綏靖區(qū),、第二行政督察區(qū)、第三行政督察區(qū)管轄,。行政區(qū)圖
中華人民共和國時期
1949年9月15日,，翁源縣城解放。翁源縣初隸屬北江臨時人民行政委員會,，后先后隸屬北江人民行政督察專員公署,、北江區(qū)行政督察專員公署、北江區(qū)專員公署,、粵北行政公署,、韶關專員公署、韶關專區(qū)革命委員會,、韶關地區(qū)革命委員會,、韶關地方行政公署、韶關市,。
翁源其名,，系因山水而得。據(jù)嘉靖《翁源縣志》記載：縣境之東有名山,，高聳秀拔,，頂有靈池，古名靈池山（今南浦桂竹翁山）,，池中有泉水八處,，謂之八泉，曰：涌泉、溫泉,、香泉,、甘泉、震泉,、龍泉,、玉泉、乳泉,。泉水四時不涸,，昔有二仙翁游息于此，居民飲其水者多壽,。泉水匯而成河,。故山名翁山，水名翁水,?？h也以此起名，意為翁水之源
南雄,，廣東省轄縣級市,，韶關市代管，地處廣東省東北部,，大庾嶺南麓,，毗鄰江西，全市總面積2326.18平方公里,，轄17個鎮(zhèn)、1個街道,，市人民政府駐雄州街道,，戶籍人口48萬。自古是嶺南通往中原的要道,，是粵贛邊境的商品集散地,，史稱“居五嶺之首，為江廣之沖”,、“枕楚跨粵,，為南北咽喉”。[1]
唐光宅元年（公元684年）置湞昌縣,，南漢乾亨四年在湞昌縣置雄州,，宋開寶四年改為南雄州，明洪武元年置府,，清嘉慶十二年改為直隸南雄州,，民國時改為南雄縣，隸屬廣東。建國成立后,，沿襲不變,，1996年撤縣設市，隸屬廣東省,。