晉獻(xiàn)公欲伐虞,，宮之奇存焉的全文翻譯采納優(yōu)質(zhì)回答
這位朋友,，譯文：晉獻(xiàn)公想討伐虞國，但宮之奇在那里,，晉獻(xiàn)公為此寢食不安,，因而不敢輕易派兵攻打虞國,。后來晉獻(xiàn)公用寶玉和駿馬來賄賂虞國國君，向虞國借路討伐虢,，宮之奇知道其中有詐,，勸諫虞君，虞君貪寶玉和駿馬不聽宮之奇的勸諫,。宮之奇見自己的勸阻無效,，就越出國境逃走了。荀息在滅掉了虢國以后順路又將虞國滅掉了,，這樣兵不血刃又將寶玉和駿馬帶回晉國,。所以防守不僅僅依靠壕塹的堅(jiān)固，攻城不單單憑借沖車的高大,，而是取決于是否得到賢人來輔佐,。
一,、原文：晉獻(xiàn)公欲伐虞，宮之奇存焉,，為之寢不安席,，食不甘味，而不敢加兵焉,。晉賂虞君以寶玉駿馬,，虞君甚喜。宮之奇諫而不聽,，言而不用,，越疆而去,，荀息伐之,，兵不血刃，抱寶牽馬而去,。故守不待渠塹而固,，攻不待沖降而拔，得賢之與失賢也,。
（節(jié)選自《淮南子·卷二十·泰族》,，略有增刪）
【注】宮之奇：春秋時(shí)虞國大臣。虞君：虞國國君,。荀息：春秋時(shí)晉國相國,。渠：濠溝。攻不待沖降而拔：攻城取勝不只憑借沖車的高大,。沖降,，古時(shí)兵車。
二,、翻譯：晉獻(xiàn)公將要攻打虞國,，宮之奇為了保存虞國，為這事睡不安穩(wěn),，吃不好飯,，晉獻(xiàn)公因此不敢發(fā)兵攻虞。后來,，晉獻(xiàn)公向虞國國君賄賂美玉駿馬（要借道攻打虢國）,，虞君很高興。宮之奇（向虞君）進(jìn)諫（虞君)不聽,，進(jìn)言（虞君）不采用,，就離開虞國而去。晉將荀息滅掉虢國后,，又討伐虞國,，兵不血刃地拿下虞國,，把美玉駿馬搶了回去。所以防守不靠溝塹的堅(jiān)固,，攻城取勝不只憑借沖車的高大,，就看你能得到賢人還是失去賢人。
三,、點(diǎn)評：舉事以為人者,，眾助之；舉事以自為者,，眾去之,。……
相關(guān)推薦
便查問答是一款實(shí)用的網(wǎng)絡(luò)熱門知識問答平臺，專注于分享你不知道的知識,、經(jīng)驗(yàn)及生活問題,，在這里所有人都能找到答案歡迎網(wǎng)友參與討論。