波塞冬（希臘語：Ποσειδ?ν,、英語：Poseidon）,，是古希臘神話中的海神,，奧林匹斯十二主神之一。同時也是掌管馬匹的神,，傳說他給予了人類第一匹馬,，他的坐騎是白馬駕駛的黃金戰(zhàn)車，他是宙斯的哥哥,，哈迪斯的弟弟,。波塞冬憤怒時海中就會出現(xiàn)海怪，當他揮動三叉戟時,，不但能輕易掀起滔天巨浪,，更能引起風暴和海嘯、使大陸沉沒,、天地崩裂,，還能將萬物打得粉碎，甚至引發(fā)大地震,，當他的戰(zhàn)車在大海上奔馳時,，波浪會變的平靜，并且周圍有海豚跟隨,。因此愛琴海附近的希臘海員和漁民對他極為的崇拜,。[1]羅馬人在帝國后期以羅馬神與希臘神對應。與波塞冬對應的羅馬神為水神尼普頓（Neptune）,，海王星的拉丁名便起源于他,。編輯座落在哥本哈根的波賽冬雕塑波塞冬是克洛諾斯與瑞亞之子，也是主神宙斯和冥王哈迪斯的兄弟,，較宙斯年長,，較哈迪斯年少。波塞冬與兄弟年輕時團結一致,，推翻了他們父親,，也就是前任神王克洛諾斯的殘暴統(tǒng)治，經(jīng)宙斯分配,，波塞冬成為海洋之神,，掌管所有水域，地位僅次于宙斯,，可謂是權傾天下,。[1]波塞冬的武器原型應該是捕魚用的魚叉而非中國翻譯的三叉戟。在宙斯等人推翻克洛諾斯的統(tǒng)治,，并成為新一代神王后,，波塞冬得到了海洋及所有水系的管理權。他的威嚴與大地無窮無盡的生命力及洪水相匹敵，其地位和力量之高,，以致支配力遍及整個世界,，是僅次于宙斯的強大掌權者。在討伐克羅諾斯時,，獨眼巨人送給宙斯閃電長矛,，給波塞冬三叉戟，給哈迪斯雙股叉,。此后波塞冬經(jīng)常手持三叉戟,，這成了他的標志。[1]

武器象征

編輯波塞冬他坐在銅蹄金髦馬駕的車上,，經(jīng)常手握提坦之戰(zhàn)時獨眼巨人所贈的三叉矛,，這成了他的標志，使用這個武器的話不但能輕易掀起滔天巨浪引發(fā)風暴和海嘯,、使大陸沉沒,、天地崩裂，還能將萬物打得粉碎,，甚至引發(fā)震撼整個世界的強大地震,，由于過于強悍，就連冥王都懼怕會不會令宇宙裂開導致冥界暴露,。此外,，還曾經(jīng)為漁民和海員將山脈一劈二而創(chuàng)造方便的水路。當波塞冬憤怒時會天崩地裂,，但象征他的圣獸海豚則顯示出海的寧靜和波塞冬親切的神性,，所以波塞冬溫柔時可以帶來風調雨順的氣候，他的臣民都對他極為的崇拜,。波塞冬的三叉矛并非只用來當武器,，也被用來擊碎巖石，從裂縫中流出的清泉澆灌大地,，使農民五谷豐登,，所以波塞冬又被稱為豐收神。波塞冬也給予了人類第一匹馬,，他乘座的戰(zhàn)車就是用金色的戰(zhàn)馬所拉的,，當他的戰(zhàn)車在大海上奔馳時，波浪會變的平靜,，并且周圍有海豚跟隨,。盡管他在奧林匹斯山上擁有一席之地，但是大部分時間,，他都住在深海華麗奪目的宮殿中,。

性格

編輯波塞冬的神性廣泛,，有強烈的侵略性和極大的野心，時刻想奪取宙斯天帝的寶座,，但被宙斯發(fā)覺，把他放逐到地上界受刑,，幫助拉奧墨多王修建特洛伊城,。此外他還常與諸神交戰(zhàn)，在雅典和特羅森城就有過他和雅典娜的比賽,。波塞冬野心勃勃,，而且好戰(zhàn)。不滿足于他所擁有的權力,，他密謀奪取宙斯的王位,，但陰謀沒有得逞，他被貶下人間服侍一位凡人,。在阿波羅的幫助下,，他替拉俄塞冬國王修筑了著名的特洛伊城墻。有一次他和雅典娜就新城雅典起名之事比賽,，最后在比賽里輸給了智慧女神,。另一次他因科林斯的國王之故與阿波羅激烈爭吵，最后以勝利告終,。

神話傳說

編輯

神話形象

波塞冬不僅權力巨大,，而且野心勃勃，桀驁不馴,，他不滿足于所擁有的權力,，他曾與赫拉、阿波羅,、雅典娜等諸神密謀把宙斯從他的寶座上趕下來,，但陰謀沒有得逞，最終反而因得罪了宙斯被趕往人間服侍一位凡人,。

神話事跡

波塞冬希臘神話中關于波塞冬的故事有很多,，他曾在阿波羅的幫助下替拉俄塞冬國王修筑了著名的特洛伊城墻；一次他和雅典娜就新城雅典起名之事競爭,，最后被迫向智慧女神讓步,；另一次他因科林斯的國王之故與赫利俄斯激烈爭斗，最后以勝利告終,，等等,。波塞冬的愛情為他帶來了很多神奇的子女，他的妻子安菲特里忒給他生下半人半魚的兒子特里同,；得墨忒爾不喜歡波塞冬對她的曖昧,，變成一匹馬，波塞冬就也變成一匹馬繼續(xù)追她。一匹名為阿瑞翁的駿馬就是他們的愛情之果,，這匹馬能夠說話,，在希臘的所有馬拉車大賽中必定獨占鰲頭。波塞冬還搶走了美麗的少女忒爾菲,，把她擄到一個島上,，使她變成一只綿羊，他自己變成一只公羊,。結果長有金色羊毛的公羊就出現(xiàn)了,。抓鬮分天下使得海陸空表面上由三兄弟平均分掌，但是內部勢力的分配顯然并不均衡,。宙斯動輒發(fā)出狂言,，要把大地和大海一起拉上來，吊在奧林匹斯山上,。波塞冬表面上不得不尊重宙斯的主神地位,，但是心里卻很不服氣，地震和海嘯都是他內心憤憤不平的表現(xiàn),。哈利羅俄提斯（Hallrrhothius）和波塞冬哈利羅俄提斯是波塞冬和神女歐律忒（Eurythe）的兒子,，波塞冬派他去砍雅典娜女神的圣樹——橄欖樹，當他舉起斧頭時,，斧頭從他手中飛過,，使其受到致命傷。這則神話反映了波塞冬和雅典娜在阿提卡地區(qū)爭奪祭祀權的斗爭,。[1]

亞特蘭蒂斯

波塞冬據(jù)柏拉圖的記述,，大約12000多年前，直布羅陀海峽以西的大西洋海域中,，曾經(jīng)有一個高度先進的古代文明存在,。柏拉圖說它“面積比利比亞和亞洲的總和還要大”，依據(jù)當時的觀點,，利比亞加上亞洲的面積大約為1000多萬平方公里,。柏拉圖講到，亞特蘭蒂斯有綿延的崇山峻嶺,，草木茂盛的平原,，豐富的礦產資源，尤其是古希臘人十分看重的銅蘊藏量十分豐富,。正是這片富庶的土地孕育了一個高度發(fā)達的文明社會,。抓鬮三分天下之后，波塞冬成為亞特蘭蒂斯的保護神,，相傳,，亞特蘭蒂斯人在大西洲的中央建立了自己帝國的首都,，并用偉大的保護神波塞冬的名字來命名這座城市。這座宏偉的城市用紅黃黑三種顏色的石頭建成,，城內的重要建筑用黃銅,、白銀來裝潢，波塞冬的神廟更用大量的黃金,、象牙加以裝飾,，華麗非凡。全城用5個同心圓劃分為5個區(qū),，首都通過四通八達的運河系統(tǒng)與全島聯(lián)系。在島的正中心有一根巨大的黃銅柱子,，在銅柱的上面,，鐫刻著海神波塞東為居民制定的神圣法律。這個強大的帝國歷經(jīng)了十個偉大皇帝的統(tǒng)治,，當時無人能與之抗衡,。他們派出強大的艦隊征討地中海沿岸的國家，無往而不勝,，只是當他們進軍雅典的時候,，才在雅典強大的重裝步兵的攻擊下遭到失敗。后來,，隨著島上的居民生活的日益富足,，他們性情變得驕傲、腐化和墮落,，他們竟然拋棄自己的保護神而崇拜起各種異教神靈,。

失敗者

波塞冬同英雄世界的聯(lián)系較弱，很難說他是哪一個城市的創(chuàng)建者或保護神,。在同一些神祗爭奪城市的斗爭中他多是失敗者：他被宙斯從埃癸那島上排擠出去,，被狄俄倪索斯從那克索斯島上排擠出去，被阿波羅從得爾菲排擠出去,；在與雅典娜比賽對雅典的命名權中他也是失敗者,，被雅典娜從特羅曾排擠出去；他手中的阿耳戈斯也被赫拉奪走,；為此他曾降下干旱作為報復,，后又把這地區(qū)化成海洋。他和他的后代的王國是海洋,。即使在這里,，宙斯還因他的后代不敬神明而把阿特蘭提斯神島沉入海底。

個人生活

編輯

愛情

波塞冬與安菲特里忒他的妻子安菲特里忒在成為王后之前是海河中的美麗仙女,。有一天她和姐妹們在納格索斯島上舞蹈,，波塞冬一見鐘情,，像大鯊魚一樣猛撲過去。仙女驚恐之際潛入海底,，波塞冬立刻派一只海豚追逐,，海豚是游泳健將，安菲特里忒不是對手,，最后疲倦至極,，只得乖乖坐在海豚的背上，成了波塞冬的新娘,。安菲特里忒（Amphitrite）是波塞冬的合法妻子,。赫西奧德在《神譜》中寫道，這位女神是一位涅瑞伊得斯（海中仙女）,，是海神涅柔斯和多里斯（Doris）所生育的7個女兒中的一位,。而阿波羅多羅斯曾寫道，安菲特里忒是一位奧克阿尼得（水仙）,，是大洋之神俄克阿諾斯和多里斯的女兒,，而埃拉托色尼（Eratosthenes）則寫道，安菲特里忒是巨神阿特拉斯的一個女兒,。波塞冬看到安菲特里忒和她的姊妹們在納克索斯島玩耍,，情不自禁地愛上了她，就搶走了安菲特里忒,。據(jù)一種神話記載所說,，安菲特里忒并不想跟波塞冬結婚，所以她向奧克阿諾斯或阿特拉斯求助,，并被掩藏起來,。但是安菲特里忒的藏身之處被德菲紐斯（Delphinus，海豚）發(fā)現(xiàn)了,，于是它領著波塞冬找到了安菲特里忒,。波塞冬滿心感激，就把這只海豚變成了一個星座（海豚星座）,，把它放在天空中其他星星之間,，使之永生不朽。波塞冬與安菲特里忒結合生育了三個孩子：特里同（Triton）,、羅得以及本塞西庫墨（Benthesicyme）,。因為安菲特里忒嫁給了波塞冬，所以她被人喚作“波塞冬尼亞”（Poseidonia）,，對她的崇拜遍及特納斯（Tenos）,、錫羅斯（Syros）以及萊斯博斯（Lesbos）等島嶼之上。波塞冬與德墨忒爾波塞冬波塞冬以宙斯為“學習榜樣”,，也愛上了自己的姊妹德墨忒爾,，德墨忒爾變成了一匹牝馬,，藏身在俄古革斯（Ogygus）的馬群之中。但是波塞冬變成了一匹牝馬,，強暴了德墨忒爾變成的牝馬,。農業(yè)女神德墨忒爾異常憤怒，因此人們認為復仇女神厄里倪厄斯中也有德墨忒爾的名字,。德墨忒爾來到拉頓厄斯（Ladonas）河中洗浴使自己清潔,，她也因此有了一個別名叫做“德墨忒爾-盧瑟厄”（Demeter Louseia）。德墨忒爾與波塞冬的結合生下來一個女兒,，她的名字是一個秘密,，只有在舉行秘儀時才會透露，他們還生下了一匹神馬伊利昂（Areion）,，它能像人一樣說話,。波塞冬與美杜莎波塞冬變化成一匹馬的模樣，與美杜莎（Medusa）發(fā)生了性關系,，根據(jù)赫西俄德的《神譜》,，美杜莎是原始海神福耳庫斯與他的妹妹,，半蛇半魚的海怪刻托的女兒,，三位戈爾工之一，生有滿頭蛇發(fā),，野豬似的牙,，青銅的爪子，和能使人石化的眼睛,。但眾所周知,，波寒冬的審美一向比較寬泛。他與這位女怪相戀,，兩廂情愿地交歡,。赫西俄德在《神譜》中這樣記載：“黑發(fā)波塞頓曾和美杜莎躺在一塊鮮花盛開的草地上睡覺。后來珀爾修斯砍下妖怪美杜莎的頭顱,，赫耳墨斯和雅典娜幫助了珀耳修斯除妖,。克律薩俄耳（Chrysaor）與珀加索斯（Pegasus）這兩匹著名的馬,，都是在珀爾修斯砍掉美杜莎的頭時從她的身體里生出來的,。波塞冬與蓋亞波塞冬還把蓋婭當作了一位愛人。他們結合生下來的是巨人安泰（Antaeus）,，有人提到他是利比亞的埃薩拉（Isara）的國王,。帶有英雄傳奇色彩的安泰代表那些不愿屈服于希臘殖民者的本土人民，因此在很多神話中他都是以意志堅強,、永不服輸?shù)乃舆x手的形象出現(xiàn)的,，他會與任何一個來到他土地上的異鄉(xiāng)人展開搏斗,。品達寫道，安泰從大地上汲取他的力量,；他殺死對手,，并要用他們的頭蓋骨為他的父親波塞冬建造一座神廟。但是安泰被赫拉克勒斯擊敗了,，赫拉克勒斯運用了一種特殊的摔跤技巧,，把安泰舉過了頭頂，把這位巨人抓離了大地,，赫拉克勒斯切斷了安泰與其力量之源的聯(lián)系,，這樣就扼死了他。波塞冬與阿密摩涅阿密摩涅（Amymone）,，是丹尼亞斯（Danaus）和歐羅巴的女兒,，也是波塞冬的另一位情人。當時他們的土地正遭受嚴重的干旱,，丹尼亞斯派他的女兒們去找水,。她和她的父親及50個姊妹來到了阿戈里德（Argolid）。走到半路上,，阿密摩涅射了一頭鹿,，但是她射出的箭偏離了目標，射中了一位薩提爾,。這個人形,、羊腿、短角的家伙想要強奸阿密摩涅,，不過當波塞冬出現(xiàn)的時候,，他就跑掉了。海神救下了這個年輕女子,，就和她發(fā)生了性關系,。波塞冬希望進一步取悅阿密摩涅，于是就用他的三叉戟在地上一擊,，頓時一道水流從“阿密摩涅泉”噴涌而出,，后來這道泉水改名為“勒爾納泉”（the spring of Lerna）。阿密摩涅為波塞冬生育了一個兒子納普利烏斯（Nauplius）,，他創(chuàng)建了納夫普里翁（Nauplion）城,。波塞冬與埃特拉波塞冬波塞冬還愛上了埃特拉（Aethra），她是特洛伊西納（Troezen）國王庇透斯（Pittheus）之女,，也是雅典國王埃勾斯（Aegeus）的妻子,。波塞冬與埃特拉結合所生下的孩子是忒修斯（Theseus），不過古代有很多作家認為這個神話是埃勾斯編造的,，目的是為了使他的兒子有一個神圣的出身,。埃特拉最后死得很悲慘,，因為她被狄奧斯庫里兄弟擄去做了囚徒，然后又把她送給特洛伊的海倫做奴仆,。她被海倫帶到了特洛伊,；特洛伊被洗劫之后，她的孫子認出了埃特拉,，但是埃特拉聽說自己的兒子已經(jīng)死了,，她也就自戕殞命了。波塞冬與墨拉尼佩墨拉尼佩（Melanippe）是風神伊俄勒斯（Aeolus）的女兒,，她給波塞冬生育了兩個兒子：小伊俄勒斯和布特斯（Boeotus）,。為了懲罰她與波塞冬的奸情，她的父親用拇指挖出了她的眼睛,，并把她生下來的孩子扔到了野外,，有一位牧羊人救了他們并將他們撫養(yǎng)長大。與此同時,，伊卡里亞島國王梅塔鮑特斯（Metapontus）的妻子西雅娜（Theano）無法懷孕,，當她發(fā)現(xiàn)這一對雙胞胎時就把他們認作自己的兒子。后來她生下了自己的孩子,，又想把小伊俄勒斯和布特斯除掉,，于是西雅娜安排了一場競賽，讓他們兄弟直接與自己的孩子們對立,。小伊俄勒斯和布特斯擊敗了西雅娜的孩子并殺死了他們,，西雅娜也自殺身亡,。弟兄二人又想懲罰他們瞎了眼的母親墨拉尼佩,。波塞冬出面加以干涉并使墨拉尼佩復明。墨拉尼佩后來嫁給了梅塔鮑特斯,。波塞冬與邁斯特邁斯特（Mestra）是塞薩利安國王厄律西克同（Erysichthon）的女兒,，厄律西克同得罪了德墨忒爾，因為他砍掉了位于一片奉獻給德墨忒爾的森林中的樹木,。作為懲罰,，德墨忒爾詛咒厄律西克同永遠饑餓。為了驅逐他的饑餓感,，厄律西克同賣掉了他所有的財產來購買食物,。他甚至賣掉了自己的女兒邁斯特，這讓深深愛著邁斯特的波塞冬頗受折磨,。因此海神就贈送給他的愛人一種變化形體的能力,，這樣她就可以回家了，不過到了家中,，他的父親又把她給賣掉了,。邁斯特曾經(jīng)變化成一匹牝馬,、一頭鹿還有一頭牛。她給波塞冬生育了一個兒子俄古革斯,。波塞冬與蒂羅爾在《奧德賽》中,，荷馬講述了波塞冬愛上美麗的蒂羅爾（Tyro）的故事，不過蒂羅爾愛戀著的卻是英俊的河神厄尼普斯（Enipeus）,。為了一親蒂羅爾的芳澤,，波塞冬變成了她心愛之人的模樣。他們的結合生下了兩個孩子：珀利阿斯（Pelias）和涅琉斯（Neleus）,。珀利阿斯成為了約爾科斯的國王,，也是送伊阿宋（Jason）前去尋求金羊毛的人之一，涅琉斯定居在麥西尼亞（Messenia）,，并在那里創(chuàng)建了皮洛斯（Pylos）城,。涅琉斯有12個孩子，其中之一是賢哲內斯特（Nestor）—當年赫拉克勒斯曾要求涅琉斯為他洗清罪過,，以為他殺死了伊菲托斯（Iphitus）,，結果遭到拒絕，赫拉克勒斯一怒之下殺死了涅琉斯和他的孩子們,，只有內斯特活了下來,。波塞冬與埃斯泰帕拉娥波塞冬埃斯泰帕拉娥（Astypalaea）是菲尼克斯（Phoenix）和珀爾彌德（Peremide）的女兒，珀爾彌德又是珀紐斯（Peneus）的女兒,，埃斯泰帕拉娥是歐羅巴的姊妹,，波塞冬也愛上了她。她給海神生了一個兒子安凱奧斯（Ancaeus）,，—“阿耳戈號”的船長,，也是愛奧尼亞群島中塞佛倫尼亞島（Cephallonia）北部港口薩米（Sami）城萊萊格人（Lelegian）的國王。安凱奧斯后來拓殖于愛琴海的薩摩斯島并娶了莎米亞（Samia）為妻,，莎米亞是河神邁安德（Maeander,，意為“蜿蜒曲折”）的女兒。亞里士多德寫道,，安凱奧斯是一位杰出的葡萄栽培者,，但是他對他的工人非常苛刻,。有一次在葡萄園,，一個正在做工的奴隸預言說，安凱奧斯決不會再喝到由一種特殊葡萄樹上的葡萄釀成的酒了,。后來當這種 葡萄酒釀好時,，正打算打開酒桶的安凱奧斯把那個奴隸叫到跟前，提起他曾經(jīng)說過的預言。那個奴隸回答說,，如果安凱奧斯舉起這杯葡萄酒并碰到他的嘴唇,，那么在這一時刻將會有大事發(fā)生。果然,，當認為這個奴隸完全是在胡說八道的安凱奧斯正準備啜飲葡萄酒時,，突然有人跑來告訴他，有一只野熊正在他的土地上撒野,。安凱奧斯放下酒杯前去獵殺這頭野獸,，但是卻被野獸殺死了。預言應驗了,，這就使得古希臘人產生了這樣的諺語,，即當你端起一杯酒準備啜飲時，大事就在此時發(fā)生,。不過阿波羅多羅斯宣稱埃斯泰帕拉娥給波塞冬生育了一個兒子歐律皮洛斯（Eurypylus）,，他是 神話傳說中科斯之墨奧皮安斯（Meropians）的國王，他是赫拉克勒斯的妻子卡爾基奧佩(Chalciope)的父親,。波塞冬與喀俄涅喀俄涅（Chione）是波瑞阿斯（Boreads）和俄里蒂亞（Oreithyia）的女兒,，也是澤忒斯（Zetes）與卡萊斯（Calais）的姊妹。波塞冬誘奸了她,，并與之生育了一個孩子歐摩爾波斯（Eumolpus）,。

子女

波塞冬與安菲特里忒的獨生子叫做特里同，上半身是人身,，下半身是魚尾,，而且長滿了海藻，是個男美人魚,。波塞冬和安菲特里忒還生下女兒羅得,，據(jù)說她嫁給了赫利俄斯，還有一個女兒嫁給了百臂巨人布里阿瑞俄斯,。波塞冬還與各路情人生了很多兒子,，與宙斯的美貌優(yōu)秀的后代不同,，波塞冬的私生子多是巨人和粗野的莽漢,。他和自然女神托俄薩斯生的一群兒子叫庫克羅佩斯，其中獨眼巨人波呂斐摩斯特別出色,，后來被奧德修斯刺瞎了眼睛,。波塞冬與大地女神蓋亞（波塞冬的祖母）生了個兒子安泰，又稱安泰俄斯,，也許是血緣婚姻的緣故,，安泰特別戀母，睡覺都不用床，直接躺在大地母親的懷抱,，他生性好斗,，只要經(jīng)過利比亞的人都必須和他格斗?？墒?，在格斗的時候，只要他不離開大地,，就能從大地母親的身上汲取力量,。當他遇到宙斯的英雄兒子赫拉克勒斯時，被三次打倒都無損傷,。赫拉克勒斯終于發(fā)現(xiàn)了他恢復力氣的秘密,。也是他用強有力的手臂把安泰舉在空中，然后將他掐死,。人們習慣上用這個故事來比喻,，人離不開大地，或英雄離不開民眾,。

相關崇拜

編輯波塞冬在海上駕駛馬車波塞冬主要是作為海神和水神受到希臘各地的崇拜,。在阿耳戈斯有一座波塞冬——普羅克利斯提俄斯神廟。名字的意思是“發(fā)洪水者”,。以此紀念他同赫拉的爭論,。他遭到阿耳戈斯人的拒絕后，曾使阿耳戈利斯城化為海洋,。在雅典衛(wèi)城上厄瑞克透斯圣殷旁有一咸水泉,，一直到公元前2世紀還被認為是被波塞冬三叉戟挑出的圣泉而受到崇拜。在特羅曾,，盡管波塞冬敗給了雅典娜,，但他仍作為“國王”受到崇拜。在這里有波塞冬一菲塔爾彌俄斯種廟,。據(jù)說波塞冬先是發(fā)怒,，使土地因海水而堿化，后又息怒,，給人們帶來了福祉,。各處對波塞冬的崇拜都同他的先發(fā)怒降災，后又開恩寬恕聯(lián)系著,。綜合各方而的資料可以看出,，波塞冬原是古老的地神，具有多方而的職能和權力,，后來則被奧林波斯神系中的宙斯所排擠,，從此失去了領導地位,。但對于奧林波斯神系一直持反對態(tài)度。他在海洋領域中,，把古代地方性的海神,，如涅柔斯、俄刻阿諾斯,，普羅托斯等排擠到次要地位,。對波塞冬的崇拜在小亞細亞的愛奧尼亞移民中，在那些奉他為愛奧尼亞族部落之種的海島上特別盛行,。他的神廟多建在海角和海峽之處,。對他貢獻的牲品有馬，海豚和公牛,。松樹是他的圣樹,。在羅馬神話中與他相等的是涅普頓。

Tags：海王神話人物

文章版權聲明：除非注明,，否則均為便查問答網(wǎng)原創(chuàng)文章,，轉載或復制請以超鏈接形式并注明出處。