艾略特為什么對(duì)鄧小平最難忘
美國(guó)《時(shí)代周刊》總編輯艾略特10日撰文高度贊揚(yáng)中國(guó)改革開(kāi)放,，懷念改革開(kāi)放的總設(shè)計(jì)師鄧小平?，F(xiàn)摘譯該文如下： 每當(dāng)學(xué)生問(wèn)我誰(shuí)是見(jiàn)過(guò)最值得難忘的人,，我總是不知道該如何回答,。是曼德拉還是撒切爾夫人,，還是1991年時(shí)的克林頓,？抑或無(wú)數(shù)其他人士中的哪一個(gè),？我無(wú)法作出選擇,?！ ∪绻腥藛?wèn),，誰(shuí)是我不曾謀面但卻最難忘的當(dāng)代領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)，我會(huì)毫不猶豫地作出選擇——那就是中國(guó)改革開(kāi)放總設(shè)計(jì)師鄧小平,。鄧小平——一位橋牌玩家,，經(jīng)常一根接一根地吸煙，還喜愛(ài)法國(guó)面包的人,?！ ∴囆∑?jīng)]有學(xué)過(guò)經(jīng)濟(jì)學(xué)，但他懂得足夠多,，懂得讓其他人領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)濟(jì),。改革在農(nóng)村取得成功后逐漸擴(kuò)展至城市。鄧小平批準(zhǔn)建立了經(jīng)濟(jì)特區(qū),，深圳特區(qū)取得成就讓中國(guó)人看到了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的魅力,。從此,，中國(guó)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，成為“世界工廠”,?！ 「鼮殛P(guān)鍵的是，鄧小平的改革使許許多多的人改善生活,，這種改善的速度和廣度在人類(lèi)歷史上不曾見(jiàn)過(guò),。當(dāng)然，經(jīng)濟(jì)持續(xù)高速發(fā)展也帶來(lái)了一些問(wèn)題,，當(dāng)前隨著全球需求減少,，中國(guó)經(jīng)濟(jì)正面臨挑戰(zhàn)。然而盡管如此,，鄧小平的成就可謂驚人(本刊當(dāng)然早就持這樣的看法,，鄧小平兩次被評(píng)為本刊年度人物，獲得這一榮譽(yù)的只有四人是非美國(guó)籍人士,。)這是我們這個(gè)時(shí)代的偉大故事,。它是我們的故事，是全人類(lèi)的故事——這是鄧小平留給我們的遺產(chǎn),?！ ?jù)中新社、法制晚報(bào) 鄧小平打破《時(shí)代》慣例 兩度當(dāng)選年度風(fēng)云人物 美國(guó)記者霍爾尼克是《時(shí)代》前北京分社社長(zhǎng),，1985年參與了對(duì)年度風(fēng)云人物鄧小平的報(bào)道工作,，他講述了當(dāng)時(shí)的一些幕后故事?；魻柲峥耍骸稌r(shí)代》周刊遴選風(fēng)云人物的基本標(biāo)準(zhǔn)是誰(shuí)在過(guò)去12個(gè)月內(nèi)對(duì)世界的影響最大,。然而，遴選鄧小平卻主要是因?yàn)樗麑?duì)過(guò)去幾年中國(guó)發(fā)生的巨大變化所作出的歷史性貢獻(xiàn),，到了1985年,，改革開(kāi)放帶來(lái)的巨大變化已經(jīng)擺在眼前?？梢哉f(shuō),，鄧小平1978年和1985年兩度入選，打破了《時(shí)代》周刊遴選風(fēng)云人物的慣例,。
艾略特為什么對(duì)鄧小平最難忘,？
這是因?yàn)椋?/p>
1、鄧小平對(duì)中國(guó)持續(xù)不斷的改革及其發(fā)生的其他所有事件,，都更有可能改變歷史的進(jìn)程,。
2、在人類(lèi)歷史上,，鄧小平的改革使更多的人在更短的時(shí)間內(nèi)獲得了改善生活的機(jī)會(huì),。
3,、鄧小平的改革開(kāi)放是我們時(shí)代的偉大故事，它不只是中國(guó)人的事,，是大家的故事,，是全人類(lèi)的故事——是鄧小平留給我們整個(gè)世界的遺產(chǎn)。
因?yàn)猷囆∑桨阎袊?guó)的大門(mén)向世界打開(kāi)了,，讓中國(guó)走向世界,，同時(shí)讓世界走進(jìn)中國(guó)。
美國(guó)《時(shí)代周刊》總編輯艾略特說(shuō)：可以更為恰當(dāng)?shù)恼f(shuō),，在人類(lèi)歷史上,，鄧小平的改革使更多的人在更短的時(shí)間內(nèi)獲得了改善生活的機(jī)會(huì)。