文言文原文

清官周忱[明]焦竑周文襄公閱一死獄,，欲活之無路,，形于憂嘆。使吏抱成案讀之,，至數(shù)萬言,，背手立聽,。至一處，忽點(diǎn)首喜曰：“幸有此可生,?！彼斐銎淙恕＜核戎y,，英宗既北狩,，撻虜將犯京城，聲言欲據(jù)通州倉(cāng),。舉朝倉(cāng)皇無措,，議者欲遣人舉火燒倉(cāng)，恐?jǐn)持蚣Z于我也,。時(shí)周文襄公適在京,，因建議令各衛(wèi)軍預(yù)支半年糧，令其往取,。于是肩負(fù)者踵接于道,，不數(shù)日京師頓實(shí)，而通州倉(cāng)為之一空,。公巡撫時(shí),，往來皆乘小轎，驛站遇村莊僻處,，詢?cè)L民瘼,。五保有王槐云者，夏月林下乘涼。公至,，與并坐,，說田里間事甚悉，俄而從者至,，始知為巡撫,，叩頭謝罪。公笑而撫之,，且畢其說而去,。（節(jié)選自《玉堂叢語(yǔ)?清官周忱》）

文言文譯文

周文襄公察看應(yīng)判死刑的案件，想讓他活沒有出路,，憂愁嘆息表現(xiàn)在臉上,，讓官吏抱來卷宗閱讀，讀到數(shù)萬字,，背著手,，站著聽，（周文襄公）聽到一個(gè)地方,，突然點(diǎn)頭高興地說：“幸虧有這個(gè)理由可以使（他）活下來,。”于是就把那個(gè)人放出來了,。己巳之難,，英宗已經(jīng)逃亡或被俘，蒙古貴族及其所擁有的軍隊(duì)將要侵犯京城,，揚(yáng)言,，聲張要占據(jù)通州的糧倉(cāng)，整個(gè)朝廷慌慌張張地外出逃跑,，議論的人想派人點(diǎn)火燒倉(cāng),，恐怕蒙古瓦剌部的軍隊(duì)要掠奪我通州的糧食來解決供應(yīng)，當(dāng)時(shí)周文襄公恰好在京城,，因此建議命令各衛(wèi)軍預(yù)支半年糧,，命令他們前來取走，路上肩挨肩,，腳碰腳,，擁擠不堪。不幾天京城立刻充實(shí)了,，而通州倉(cāng)因?yàn)檫@個(gè)變空了,。周公任巡撫時(shí)，往來都乘小轎,，驛站又在村莊偏僻處，征詢?cè)L問老百姓的疾病痛苦,。有個(gè)五保叫王槐云的人,，夏夜明月樹林下乘涼,。周公到了，與他一起坐,，說田里間事很熟悉,，一會(huì)兒隨從到了，才知道是始知,，磕頭道歉,。周公笑著慰問他，并且聽他把事情說完才離開,。

Tags：清官文言文

文章版權(quán)聲明：除非注明,，否則均為便查問答網(wǎng)原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載或復(fù)制請(qǐng)以超鏈接形式并注明出處,。