這位朋友,，西域的借詞和譯詞,，西域的借詞和譯詞主要是在漢唐兩代,，因漢唐時(shí)國(guó)力強(qiáng)盛，對(duì)外采取積極擴(kuò)張的政策,。西域外來(lái)詞的介入開(kāi)始于漢武帝時(shí)張騫出使西域。漢武帝時(shí)開(kāi)通的絲綢之路促使了漢與西域的文化交流,，詞匯在雙方物質(zhì)交流的過(guò)程中也產(chǎn)生交流,。唐朝時(shí)，與外界的交流更多,。西洋的借詞和譯詞,，明清之際，大批傳教士和商人來(lái)到了中國(guó),，西方的科學(xué)技術(shù)以及思想文化也隨之傳來(lái),，這一時(shí)期的借詞有限,，多是關(guān)于科技方面的以及西方文化的，借來(lái)的詞主要是科學(xué)技術(shù)以及物質(zhì)生活方面的詞匯,。

交流環(huán)境與交流地域不同

都是一個(gè)樣子無(wú)區(qū)別

好像是分時(shí)期的比如在唐朝叫西方就叫西域,，來(lái)的人都叫胡人，到了明清都叫西洋因?yàn)槭前春Ｉ辖z路來(lái)說(shuō)的所以外國(guó)人叫洋人

Tags：借詞西域西洋

文章版權(quán)聲明：除非注明,，否則均為便查問(wèn)答網(wǎng)原創(chuàng)文章,，轉(zhuǎn)載或復(fù)制請(qǐng)以超鏈接形式并注明出處。